Unter dem Begriff Begleitdolmetschen versteht man eine Situation, wenn der Dolmetscher den Kunden im Ausland begleitet und ihm hilft, sich in alltäglichen gesellschaftlichen Situationen zu verständigen (z.B. in der Bank, Behörde, im Restaurant, bei einer Stadtführung, beim Besuch von Kultur- und Sportveranstaltungen usw.). Diese Dolmetschart hat eher informellen Charakter. Sie lässt sich natürlich mit den anderen Dolmetscharten kombinieren.